CymryBot.com

วันนี้ผมจะเอา Widget ตัวหนึ่ง (หรือ Gadget แบบที่ Google เรียก) มาให้ลองเล่นดู อ้อ หากไปซ้ำำกับที่ท่านใดเคยโพสท์ไว้ก่อนแล้ว ขอกราบประทานอภัยงามๆที่ตักซักครั้งนะครับ 55

Google Translate Gadget

วิธีการก็จัดอยู่ในขั้นง่ายเอามากๆ ขั้นแรกไปที่ Translate.google.com ก่อน ในข้อ 1 ให้เป็นภาษาไทยไว้ไม่ต้องแก้อะไร ในข้อ 2 เป็นการตั้งค่าภาษาที่ต้องการใ้ห้มีเลือกที่จะแปล ผมเลือก ภาษาทั้งหมด งกไว้ก่อน เผื่อจะมีื่ท่านผู้หลักผู้ใหญ่ในประเทศบ้านใกล้เรือนเคียง มีโอกาสได้มาอ่าน แล้วเกิดสงสารสมเพช เรียกผมไปอุปถัมภ์ค้ำจุนบ้าง นอกเรื่องจนได้ 55

เสร็จจากนั้น ก็คัดลอกโค้ด html ที่อยู่ในช่องใต้หัวข้อที่ 3 มาแปะไว้ในเว็บหรือในบล็อกของเรา เท่านั้นก็เรียบร้อยโรงเรียนกูเกิ้ลครับ

หลังจากแปลบล็อกเป็นภาษาอังกฤษ

นี่เป็นตัวอย่างที่ผมลองแปลบล็อกให้เป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าในขณะนี้ ทางกูเกิ้ลก็บอกเองว่า การแปลหน้าเว็บโดยอัตโนมัตินี้ ยังทำงานได้ไม่ดีเท่ากับการแปลโดยนักแปลมืออาชีพ และบางคำก็ไม่สามารถแปลเป็นไทยได้ เช่นคำว่า “ครับ” หรือ “เค้า” แต่ก็สะดวก และน่าจะแปลได้ดีกว่าที่จะเขียนเป็นภาษาอื่นที่เราไม่ถนัดนะครับ และยังช่วยให้ชาวต่างชาติที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา ได้เข้าใจเนื้อหาโดยคร่าวๆได้เชียวแหละ น่าลองดูนะครับ ผมอ่านดูก็เข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้างนะ ตามประสาคนที่ภาษาอังกฤษงูๆปลาๆ แต่ดูแล้วอินเตอร์ขึ้นเยอะ และต้องขอขอบคุณทีมงานกูเกิ้ลไว้ด้วยนะครับ ที่สร้างสรรสิ่งดีๆให้โลก www แห่งนี้.